Еврокомисията и Европарламента задействат процедури по окончателно премахване на легализацията при официални документи за граждани от Евросъюза На 9-ти юни 2016 г. Европейската комисия отново заседава по въпросите, свързани със стандартните процедури при движение на граждани между страните-членки в ЕС. Темата се разисква от 2009 година насам. Какво се
Повече →
Какво е локализация на уеб страници и какви са ползите от нея? Трудно ви е да намирате клиенти извън границите на собствената си страна? Ако таргетирането на нови клиенти ви се струва непосилна задача, има нещо, което ще ви улесни – локализацията на вашата уеб страница. Тя е
Повече →
Какво е транскреация? Креативен превод (translation+creation) и маркетингов превод са синоними за един и същ процес – транскреация (адаптация на креативен текст на друг език или за друга култура, като се запазват неговите цел, стил и тон). Транскреацията не е нито обикновен превод, нито локализация на текста. Основната цел на
Повече →
Икономическата криза и невъзможността на българските фирми да отделят бюджет за преводи наложиха двоен стандарт на пазара за преводачески услуги. Фирмите спестяват от разходи за превод, но не се замислят това до какви последствия може да доведе. Както при повечето продукти на пазара, така и при преводите има първо, второ
Повече →
Коментари